「ありがとうございます。レーンさんの案ではなく、私自身の提案ですが、平日は十時半、土曜日は十一時ではどうでしょうか。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Obrigada. Tenho uma sugestão minha, não da senhora Lane: que tal dez e meia durante a semana e onze aos sábados?