「いいえ、そうは言っていません。カフェがつぶれることは望んでいません。」をフランス語で言うと

フランス語では

Non, elle n'a pas dit ça. Elle ne veut pas que le café ferme pour de bon.