「いとこのスピードボートを五分だけ操縦してみたら、ブイにぶつかりそうになった。」をフランス語で言うと

フランス語では

Mon cousin m'a laissé piloter son hors-bord cinq minutes, et j'ai failli percuter une bouée.