「いまだにパスタをフォークにうまく巻きつけられなくて、半分はお皿に落ちちゃうんだよね。」をフランス語で言うと

フランス語では

Je n'arrive toujours pas à enrouler mes spaghettis autour de la fourchette sans que la moitié retombe dans l'assiette.