「いまだにパスタをフォークにうまく巻きつけられなくて、半分はお皿に落ちちゃうんだよね。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Até hoje não consigo enrolar macarrão sem metade escorregar de volta pro prato.