「いろんな人に会えるのはメリットだけど、唯一の休みがなくなるのがデメリットだね。」をフランス語で言うと

フランス語では

Un avantage, ce serait de rencontrer du monde, mais l'inconvénient, c'est de perdre mon seul jour de repos.