「うちのおばあちゃんは週に一回、排水溝に熱湯を注いでて、これが一番効くって言い張ってるの。」をフランス語で言うと

フランス語では

Ma grand-mère verse de l'eau bouillante dans le siphon de sol une fois par semaine, et elle jure que ça marche.