「うちのシャッター、開けるたびに近所じゅうが起きちゃうんだよね。今週末こそローラーに油をささなきゃ。」をフランス語で言うと

フランス語では

Notre porte de garage réveille tout le quartier ; il faut vraiment que j'huile les roulettes ce week-end.