「うちのシャッター、開けるたびに近所じゅうが起きちゃうんだよね。今週末こそローラーに油をささなきゃ。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

O portão da garagem acorda a rua inteira; preciso lubrificar as roldanas nesse fim de semana.