「うちの末っ子、スチームモップをおもちゃだと思ってるみたいで、放っておくと午後じゅうキッチンで押して遊んでるの。」をフランス語で言うと

フランス語では

Notre petite dernière prend le balai vapeur pour un jouet : si on la laissait faire, elle le pousserait dans la cuisine tout l'après-midi.