「おじいちゃんたちの田んぼ、もう二年も売りに出てるのに、誰ひとり見にも来ないんだって。」をフランス語で言うと

フランス語では

La ferme de mes grands-parents est à vendre depuis deux ans, et personne est même venu la visiter.