「おじいちゃんたちの田んぼ、もう二年も売りに出てるのに、誰ひとり見にも来ないんだって。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

O sítio dos meus avós tá à venda faz dois anos e ninguém apareceu nem pra olhar.