「おじいちゃんの肘掛け椅子を張り替えてもらったら、今度は誰も座らせてもらえなくなった。」をフランス語で言うと

フランス語では

On a fait retapisser le fauteuil de Papy, et maintenant plus personne n'a le droit de s'y asseoir.