「おじいちゃん、庭仕事をするときはいつもこの麦わら帽子をかぶってたんだ。」をフランス語で言うと

フランス語では

Grand-père portait ce chapeau de paille chaque fois qu’il travaillait au jardin.