「おじさんが溝でひっくり返った四輪バギーを見つけたけど、最後に乗ったのが誰なのか、家族の誰も言おうとしない。」をフランス語で言うと

フランス語では

Mon oncle a retrouvé le quad renversé dans le fossé, et personne dans la famille ne veut dire qui l'a pris en dernier.