「おじは消防団員で、待機中は夜も携帯を枕元に置いて、消防車が出るとなったらすぐ飛び出せるようにしてる。」をフランス語で言うと

フランス語では

Mon oncle est pompier volontaire ; quand il est de garde, il dort avec ses bottes au pied du lit, au cas où le camion de pompiers devrait sortir.