「おじは消防団員で、待機中は夜も携帯を枕元に置いて、消防車が出るとなったらすぐ飛び出せるようにしてる。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Meu tio é bombeiro voluntário lá em Joinville; quando tá de plantão, dorme com a bota do lado da cama, caso o caminhão de bombeiros precise sair.