「おばあちゃんがロッキングチェアでゆらゆらしてあげたら、赤ちゃんあっという間に寝たよ。」をフランス語で言うと

フランス語では

Mamie berce le bébé dans le rocking-chair pour le faire dormir.