「おばがサービスワゴンでコーヒーとケーキを運んできてくれて、ちょっとホテルみたいだった。」をフランス語で言うと

フランス語では

Elle nous a servi le café et le gâteau directement depuis la desserte.