「おばがサービスワゴンでコーヒーとケーキを運んできてくれて、ちょっとホテルみたいだった。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Ela serviu café com bolo direto do carrinho de chá.