「お揃いのフォークが6本と、半端なのが1本あるんだけど、なぜかその1本がいつもお客さんの前に行っちゃうんだよね。」をフランス語で言うと
フランス語では
On a six fourchettes assorties et une dépareillée, et comme par hasard, c'est toujours celle-là qui atterrit devant un invité.
フランス語では
On a six fourchettes assorties et une dépareillée, et comme par hasard, c'est toujours celle-là qui atterrit devant un invité.