「お揃いのフォークが6本と、半端なのが1本あるんだけど、なぜかその1本がいつもお客さんの前に行っちゃうんだよね。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

A gente tem seis garfos do mesmo jogo e um avulso, e de algum jeito o avulso sempre cai na frente da visita.