「お正月は親戚みんなでテーブルを囲んで座るんだけど、十人もいるとぎゅうぎゅうでさ。」をフランス語で言うと

フランス語では

Allez, tout le monde s'assoit autour de la table, sinon les pâtes vont refroidir !