「お正月は親戚みんなでテーブルを囲んで座るんだけど、十人もいるとぎゅうぎゅうでさ。」の意味

お正月(しょうがつ)は親戚(しんせき)みんなでテーブルを囲(かこ)んで座(すわ)るんだけど、十人(じゅうにん)もいるとぎゅうぎゅうでさ。

Oshōgatsu wa shinseki minna de tēburu o kakonde suwaru n da kedo, jūnin mo iru to gyūgyū de sa.