「お母さんは、おばあちゃんのお下がりで客間に家具をそろえるつもりらしい。」をフランス語で言うと

フランス語では

Maman veut meubler la chambre d'amis avec les vieux trucs de mamie.