「お母さんは、おばあちゃんのお下がりで客間に家具をそろえるつもりらしい。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

A mamãe quer mobiliar o quarto de hóspedes com as coisas velhas da vovó.