「お父さん、もうすぐカラフェが空っぽなことに気づくよ。お昼の途中で立つの大嫌いなんだよね。」をフランス語で言うと

フランス語では

Papa va remarquer d'une seconde à l'autre que la carafe est vide, et il déteste se lever en plein déjeuner.