「お父さん、もうすぐカラフェが空っぽなことに気づくよ。お昼の途中で立つの大嫌いなんだよね。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

O pai vai perceber que a garrafa tá vazia a qualquer momento, e ele odeia levantar no meio do almoço.