「お玉を鍋に2分も入れっぱなしにすると、持ち手がスープと同じくらい熱くなるんだよ。おばさんなんか、それで指をやけどしたんだから。」をフランス語で言うと

フランス語では

Si tu laisses la louche deux minutes dans la casserole, le manche devient aussi chaud que la soupe : demande à ma tante, elle s'y est brûlé les doigts.