「お祭りのせいでうちの前の通りを通行止めにしてて、車をずいぶん遠くのコインパーキングにとめるしかなかったよ。」をフランス語で言うと

フランス語では

Notre rue a été fermée à la circulation pour la fête du quartier, j'ai dû me garer trois rues plus loin.