「お祭りのせいでうちの前の通りを通行止めにしてて、車をずいぶん遠くのコインパーキングにとめるしかなかったよ。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Interditaram a nossa rua por causa da festa junina, e eu tive que deixar o carro a três quarteirões.