「お金払ってから、コーヒーマシンのコーヒーが切れてるって聞いたんだけど。先に言ってほしかったな。」をフランス語で言うと

フランス語では

Personne ne m'a dit que la machine à café était vide avant que je paie ma boisson.