お金払ってから、コーヒーマシンのコーヒーが切れてるって聞いたんだけど。先に言ってほしかったな。

「お金払ってから、コーヒーマシンのコーヒーが切れてるって聞いたんだけど。先に言ってほしかったな。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Ninguém me avisou que a máquina de café estava sem café até eu já ter pago a bebida.

ほかの言語で「お金払ってから、コーヒーマシンのコーヒーが切れてるって聞いたんだけど。先に言ってほしかったな。」