「お隣さんのドア、朝からずっと半開きなんだけど。ちょっと様子を見に行ったほうがいいかな？」をフランス語で言うと

フランス語では

La porte de la voisine est entrouverte depuis ce matin… On devrait peut-être aller voir si elle va bien ?