「お隣さんのドア、朝からずっと半開きなんだけど。ちょっと様子を見に行ったほうがいいかな？」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

A porta da vizinha tá entreaberta desde cedo — será que a gente vai lá ver?