「かわいいマグはオープン棚に並べて、ダサいのは扉付きの棚に隠してる。」をフランス語で言うと

フランス語では

Je mets les jolis mugs dans le meuble ouvert et je cache les moches derrière une porte.