「かわいいマグはオープン棚に並べて、ダサいのは扉付きの棚に隠してる。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Boto as canecas bonitas no nicho e escondo as feias no armário com porta.