「ここの整備士さんにブレーキを見てもらいたいんだけど、いつなら頼めるか誰か知ってる？」をフランス語で言うと

フランス語では

Quelqu'un sait quand le mécanicien pourra vérifier mes freins ?