ここの整備士さんにブレーキを見てもらいたいんだけど、いつなら頼めるか誰か知ってる?

「ここの整備士さんにブレーキを見てもらいたいんだけど、いつなら頼めるか誰か知ってる?」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Alguém sabe quando o mecânico consegue dar uma olhada nos meus freios?

ほかの言語で「ここの整備士さんにブレーキを見てもらいたいんだけど、いつなら頼めるか誰か知ってる?」