「こし器が見つからなくて、パスタ用のざるでパッションフルーツのジュースをこしてみたけど、全然意味なかった。」をフランス語で言うと

フランス語では

Comme personne ne trouvait le tamis, j'ai filtré le jus de fruit de la passion dans la passoire à pâtes, autant dire que ça n'a servi à rien.