「こし器が見つからなくて、パスタ用のざるでパッションフルーツのジュースをこしてみたけど、全然意味なかった。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Ninguém achava a peneira, aí eu coei o suco de maracujá no escorredor de macarrão, o que não adiantou nada.