「こちらの書留は、名前が書かれている受取人ご本人しか受け取れません。」をフランス語で言うと

フランス語では

Seule la personne indiquée comme destinataire peut retirer cette lettre recommandée.