「こちらの書留は、名前が書かれている受取人ご本人しか受け取れません。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Só o destinatário indicado pode retirar esta carta registrada.