「こっちのトイレって使えますか？それとも隣の車両に行ったほうがいいですか？」をフランス語で言うと

フランス語では

Est-ce que les toilettes du train de ce côté fonctionnent, ou je tente celles de la voiture suivante ?