「このふたをこじ開けてくれる？ ずっと引っ張ってるんだけど。」をフランス語で言うと

フランス語では

Tu peux faire levier pour ouvrir ce couvercle ? Ça fait un moment que j'essaie de le tirer.