「このふたをこじ開けてくれる？ ずっと引っ張ってるんだけど。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Você consegue abrir à força essa tampa com a chave de fenda? Já tô puxando faz um tempão.