「このオフィスチェア、もう百回は調節したのに、四時になると腰が痛くなるんだよ。」をフランス語で言うと

フランス語では

J'ai beau avoir ajusté cette chaise de bureau dans tous les sens, à seize heures j'ai déjà mal au dos.