このシャンプー台、首は苦しくないですか? 椅子の高さを調整しましょうか?

「このシャンプー台、首は苦しくないですか? 椅子の高さを調整しましょうか?」をフランス語で言うと

フランス語では

La nuque contre le bac à shampoing, vous êtes bien ? Je règle le fauteuil si besoin.

ほかの言語で「このシャンプー台、首は苦しくないですか? 椅子の高さを調整しましょうか?」