「このスクレーパーじゃ配管の裏に入らないから、あそこの古い塗料が剥がせないよ。」をフランス語で言うと

フランス語では

Ce grattoir ne passe pas derrière le tuyau pour enlever la vieille peinture.