「このスクレーパーじゃ配管の裏に入らないから、あそこの古い塗料が剥がせないよ。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Essa espátula raspadora não passa atrás do cano pra tirar a tinta velha.